Why Arabic Is Written Right to Left (and How to Read It)
Arabic is written and read from right to left, the opposite of English. For a beginner this is usually less hard than it sounds. It takes a few days for your eyes to get used to it, and after that it feels natural.
Where the direction comes from
The Arabic script developed from older Semitic writing systems that were also written right to left. Hebrew, for example, runs in the same direction. It is simply the convention of this family of scripts, and every Arabic book, sign and screen follows it.
What changes when you read
- You start a line at the right edge and move left
- Letters inside a word are joined from right to left as well
- Books open from what an English reader would call the back, and pages turn the other way
بَ ا بَ
Try reading the letters above starting from the right side.
Numbers still read left to right
A common surprise is that numbers inside Arabic text are read left to right, the same way as in English. So you read a whole number normally even in the middle of a right-to-left sentence.
Tips to get used to it
- Point at each letter with a finger or a pen and move it from right to left
- Start with short words, then lines of two or three words
- Read out loud so that your eyes and voice move together
- Practise a little every day for the first week
Keep reading: Arabic alphabet for beginners and Arabic reading practice: your first words