Arabic Letters That Look the Same (and How to Tell Them Apart)

One of the first things beginners notice is that many Arabic letters share the same basic shape. They are separated only by their dots, and by how many dots there are and whether they sit above or below. Once you learn the families, the alphabet feels much smaller.

The main families

ب ت ث ن

ب has one dot below, ت has two dots above, ث has three dots above, and ن has one dot above. The letter ي belongs here too when it is joined, with two dots below.

ج ح خ

ج has one dot below, ح has no dot, and خ has one dot above.

د ذ   ر ز

Each pair is a plain letter and the same shape with a dot above: د and ذ, then ر and ز.

س ش   ص ض   ط ظ

In each pair the second letter is the first with extra dots or a dot: س ش (three dots above for ش), ص ض and ط ظ (one dot above for the second letter).

ع غ   ف ق

ع and غ differ by one dot above. ف has one dot above and ق has two dots above.

How to practise

  • Learn one family at a time instead of all 28 letters together
  • Say the sound out loud as you point at each letter
  • Look at the dots first, then the shape
  • Mix the letters up and test yourself on pairs that are easy to confuse

If you would like a guided order that builds on this, Iqra is a five-day course that teaches complete beginners to read Arabic.

Keep reading: Arabic alphabet for beginners and Arabic alphabet pronunciation guide